Ulefone Armor X31 6GB RAM 128GB: IP68/IP69K, Helio G91, 6050mAh батерия, 48MP камера
Ulefone Armor X31 е здрав смартфон с 6.56″ HD+ дисплей и 90Hz опресняване, създаден за екстремни условия. Снабден с мощна батерия 6050mAh и 18W бързо зареждане, той осигурява до 34 часа разговори. Тройната задна камера включва 48MP основен сензор и 20MP нощно виждане, идеални за снимки при слаба светлина и под вода. С 6GB RAM, 128GB памет (разширяема до 2TB) и осемядрен Helio G91 Chip, Armor X31 предлага стабилна производителност. Сертифициран по IP68/IP69K и MIL-STD-810H, той е устойчив на вода, прах и удари. Работи с Android 14 без реклами. Подходящ за строители, планинари и авантюристи. Поръчай от Smartfonix.com на изгодна цена!
313.00 лв. с ДДС (160.03 €)
В наличност
В наличност
- Pick up from the Woodmart Store
To pick up today
Free
- Courier delivery
Our courier will deliver to the specified address
2-3 Days
Free
- DHL Courier delivery
DHL courier will deliver to the specified address
2-3 Days
Free
- Warranty 1 year
- Free 30-Day returns
Методи за плащане
Подобни продукти
Ulefone Armor 30 12GB RAM 512GB: 6.95″ FHD+ 120Hz, 12800mAh батерия, 50+64+50MP камери, IP68/IP69K/MIL-STD-810H
На склад
| Тегло | 0.506 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Цвят | |
| Размер (cm) | |
| Тегло (g) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Максимална яркост (Nits) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| LED Флаш | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| USB версия | |
| OTG | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Dual SIM | |
| Аудио жак (3.5 mm) | |
| Биометрични сензори | , |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , |
| Сензори | , , , , , , , , , |
| LED Флаш – брой | |
| Светлинен поток (Lumen) | |
| мощност | |
| Стерео високоговорители | |
| Тип SIM | |
| Брой основни камери | |
| Основна камера – бленда (f/) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Светкавица | |
| Тип продукт |
Ulefone Armor 24 12GB RAM 256GB: 22000mAh батерия, 64MP нощна камера, Helio G96, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.647 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на дисплея (inches) | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , |
| Dual SIM | |
| Аудио жак (3.5 mm) | |
| USB версия | |
| LED Флаш | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , |
Ulefone Armor 25T 6GB RAM 256GB: Thermal Imaging, 50MP+64MP камери, 6500mAh батерия, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.326 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Цвят | |
| Размер (cm) | |
| Тегло (g) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Термокамера | |
| Температурен обхват (°C) | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Технологичен процес (nm) | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Безжично зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Dual SIM | |
| Тип SIM | |
| Биометрични сензори | , |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , |
| MIL-STD и др.) |
Ulefone Armor Case за Ulefone Armor 17: удароустойчив дизайн, прецизни изрези, TPU материал, съвместим с безжично зареждане
На склад
Ulefone Armor Mini 20 6GB+256GB: Helio G99, 50MP+64MP камера, 6200mAh батерия, IP68/IP69K, Android 14
На склад
| Тегло | 0.301 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на дисплея (inches) | |
| Тип на дисплея | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| LED Флаш | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Безжично зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| USB версия | |
| Dual SIM | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Степен на защита (IP) | |
| MIL-STD и др.) | |
| Биометрични сензори | , |
| Тип SIM | |
| Жак за слушалки (3.5 mm) | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , , |
| Сензори | , , , , , , , , |
| LED Флаш – брой | |
| Светлинен поток (Lumen) |
Ulefone Armor 22 8GB/128GB: Удароустойчив смартфон, 6.58″ FHD+ 120Hz, 64MP нощна камера, батерия 6600mAh
На склад
| Тегло | 0.324 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Технологичен процес (nm) | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Dual SIM | |
| Мобилни мрежи | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Тип SIM | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , |
| Цвят | |
| USB версия | |
| OTG | |
| Брой основни камери | |
| Основна камера – бленда (f/) | |
| LED Флаш – брой | |
| Защита на екрана | |
| Сензори | , , , , , |
| Функции | |
| Светкавица |
Представяне
Ulefone Armor X31 е здрав смартфон с 6.56-инчов дисплей
Ulefone Armor X31 е издръжлив смартфон, създаден за екстремни условия и активен начин на живот. Със своя 6.56-инчов HD+ дисплей, мощна батерия от 6050mAh и тройна задна камера с нощно виждане, устройството предлага надеждност, производителност и функционалност в едно здраво тяло. Работи с Android 14 и предлага чиста система без реклами.
Ключови характеристики
- 48MP основна камера + 20MP камера с нощно виждане
- IP68/IP69K и MIL-STD-810H сертифицирана защита
- Голяма батерия 6050mAh с 18W бързо зареждане
- 6GB RAM + 128GB памет с възможност за разширение до 2TB
- Поддръжка на подводна фотография и видеозапис
Подходящ за
Ulefone Armor X31 е идеален за професионалисти в строителството, планинари, авантюристи и всички, които се нуждаят от здраво устройство, способно да издържи на вода, прах, удари и екстремни температури.
Дизайн и материали



Armor X31 се предлага в три цвята: Classic Black, Few Orange и Lightsome Green. Корпусът е изграден от здрави материали, устойчиви на удари и екстремни условия. Размерите му са 173.78 мм височина, 82 мм ширина и 13.65 мм дебелина, с тегло от 305.5 грама.
Дисплей
6.56-инчовият LCD IPS дисплей с резолюция 720 x 1612 пиксела и честота на опресняване 90Hz осигурява плавно визуално изживяване. Яркостта достига до 800 нита, което го прави подходящ за работа на открито. Екранът е с олеофобно покритие, устойчиво на отпечатъци.
Процесор и производителност
Устройството е оборудвано с осемядрен процесор MediaTek Helio G91 (MT6769K), изграден по 12nm процес, с 2 ядра Cortex-A75 на 2.0GHz и 6 ядра Cortex-A55 на 1.8GHz. Графичният процесор Mali-G52 осигурява стабилна графична производителност.
Памет и съхранение
Armor X31 разполага с 6GB RAM и 128GB вътрешна памет, с възможност за разширение чрез microSD карта до 2TB. Поддържа виртуално разширение на RAM до допълнителни 6GB чрез настройките.
Камери
Основната камера е 48MP с OV48B2Q сензор, ƒ/1.8 бленда и 6-елементен обектив. Втората камера е 20MP с нощно виждане (Sony IMX350), а третата е 2MP макро камера. Поддържа режими като нощен, макро, портрет, панорама, забавен каданс и други. Видеозапис до 2K при 30fps.
Предната камера е 16MP със Samsung S5K3P8SP05 сензор и ƒ/2.25 бленда. Поддържа Full HD видеозапис и разнообразни режими за селфита.
Подводна фотография
Armor X31 поддържа снимане и видеозапис под вода, както и бързо превключване между режими без да се излиза от водата – идеално за приключенци и водолази.
Батерия и зареждане
С батерия от 6050mAh, Armor X31 осигурява до 336 часа в режим на готовност и до 34 часа време за разговори. Зареждането се извършва чрез USB Type-C порт с поддръжка на 18W бързо зареждане.
Устойчивост
Сертифициран по IP68/IP69K и MIL-STD-810H, Armor X31 е устойчив на вода (до 1.5 м за 30 минути), прах и удари. Това го прави идеален за тежки работни условия и екстремни среди.
Мрежа и свързаност
Поддържа две Nano SIM карти с едновременна 4G връзка. Съвместим с множество LTE, 3G и 2G честоти. Поддържа VoLTE HD разговори. Включва Wi-Fi 2.4G/5G, Bluetooth 5.2 и NFC с поддръжка на Google Pay.
Навигация и позициониране
Armor X31 поддържа GPS, GLONASS, Galileo и BEIDOU за прецизно позициониране, независимо от местоположението.
Операционна система
Работи с Android 14 в чиста версия без реклами, осигурявайки бърза и сигурна работа.
Сензори и мултимедия
Включва сензори за близост, светлина, гравитация, ускорение, геомагнитен, жироскоп, крачкомер, барометър и NFC. Поддържа разнообразни мултимедийни формати за видео, аудио, изображения и електронни книги.
Портове и слотове
Разполага с USB Type-C порт, 3.5 мм жак за слушалки и три слота: 2x Nano SIM + 1x microSD.
Светлинен индикатор
Поддържа трицветен LED индикатор (червен/зелен/син) за известия и зареждане.
Таблица със спецификации
| Процесор | MediaTek Helio G91, Octa-Core до 2.0GHz |
| RAM | 6GB (+ до 6GB виртуална) |
| Съхранение | 128GB + microSD до 2TB |
| Дисплей | 6.56″, 720×1612 HD+, 90Hz, 800 нита |
| Задна камера | 48MP + 20MP нощно виждане + 2MP макро |
| Предна камера | 16MP |
| Батерия | 6050mAh, 18W зареждане |
| ОС | Android 14 (чиста версия) |
| Устойчивост | IP68/IP69K, MIL-STD-810H |
| Свързаност | Wi-Fi 2.4G/5G, Bluetooth 5.2, NFC |
| Навигация | GPS, GLONASS, Galileo, BEIDOU |
| Размери | 173.78 x 82 x 13.65 мм |
| Тегло | 305.5 г |
| Цветове | Classic Black, Few Orange, Lightsome Green |
Какво ни хареса
- Изключителна издръжливост и защита
- Нощна камера с инфрачервено виждане
- Голяма батерия с дълъг живот
Какво да имате предвид
- HD+ резолюция, не е Full HD
- Теглото от 305.5 г може да е тежко за някои потребители
- microSD картата не е включена в комплекта
Какво има в кутията
- 1 x Armor X31
- 1 x Зарядно устройство (EU щепсел)
- 1 x Type-C към Type-C кабел (100 см)
- 1 x Предпазно фолио (предварително поставено)
- 1 x Закалено стъкло
- 1 x Игла за SIM
- 1 x Връзка за ръка
- 1 x Многоезично ръководство
- 1 x Карта с инструкции за функции
- 1 x Гаранционна карта
- 1 x Карта с инструкции за зареждане
- 1 x Карта за безопасност
- 1 x Брошура за аксесоари
- 1 x Инструкции за Service Center APP
Поддържани езици
Български, Индонезийски, Малайски, Каталонски, Чешки, Датски, Немски, Естонски, Английски, Испански, Филипински, Френски, Хърватски, Италиански, Латвийски, Литовски, Унгарски, Холандски, Норвежки, Полски, Португалски, Румънски, Словашки, Фински, Шведски, Виетнамски, Гръцки, Турски, Руски, Сръбски, Украински, Арменски, Иврит, Урду, Арабски, Персийски, Хинди, Бенгалски, Тайландски, Корейски, Бирмански, Японски, Опростен китайски, Традиционен китайски
Разгледайте галерията на Ulefone Armor X31




Спецификации
Технически параметри
| Тегло | 0.3055 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Максимална яркост (Nits) | |
| Процесор | |
| Технологичен процес (nm) | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Основна камера – бленда (f/) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Видео запис – макс. резолюция | |
| Камера за нощно виждане | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Мобилни мрежи | , , |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , |
| Dual SIM | |
| Аудио жак (3.5 mm) | |
| USB версия | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Цвят | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , , |
Клиентски ревюта
Подобни продукти
Ulefone Armor 22 8GB/128GB: Удароустойчив смартфон, 6.58″ FHD+ 120Hz, 64MP нощна камера, батерия 6600mAh
На склад
| Тегло | 0.324 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Технологичен процес (nm) | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Dual SIM | |
| Мобилни мрежи | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Тип SIM | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , |
| Цвят | |
| USB версия | |
| OTG | |
| Брой основни камери | |
| Основна камера – бленда (f/) | |
| LED Флаш – брой | |
| Защита на екрана | |
| Сензори | , , , , , |
| Функции | |
| Светкавица |
Ulefone Armor 24 12GB RAM 256GB: 22000mAh батерия, 64MP нощна камера, Helio G96, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.647 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на дисплея (inches) | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , |
| Dual SIM | |
| Аудио жак (3.5 mm) | |
| USB версия | |
| LED Флаш | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , |
Ulefone Armor 25T 6GB RAM 256GB: Thermal Imaging, 50MP+64MP камери, 6500mAh батерия, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.326 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Цвят | |
| Размер (cm) | |
| Тегло (g) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Термокамера | |
| Температурен обхват (°C) | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Технологичен процес (nm) | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Безжично зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Dual SIM | |
| Тип SIM | |
| Биометрични сензори | , |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , |
| MIL-STD и др.) |
Ulefone Armor 26 Ultra 12GB+512GB: 200MP камера, 15600mAh батерия, 120W зареждане, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.6 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | , |
| Брой основни камери | |
| Основна камера – бленда (f/) | |
| Селфи камера (MP) | |
| Селфи камера – бленда (f/) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Видео запис – макс. резолюция | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Тегло (g) | |
| Размер (cm) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | |
| Dual SIM | |
| Биометрични сензори | , |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , , |
Ulefone Armor 26 Ultra Walkie-Talkie 12GB+512GB: 5G, 15600mAh батерия, 200MP камера, IP68/IP69K
На склад
| Тегло | 0.6 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Цвят | |
| Размер (cm) | |
| Тегло (g) | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| GPU | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | , , |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Dual SIM | |
| IR порт | |
| Биометрични сензори | , |
| барометър и др.) | , , |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , |
Ulefone Armor 27 12GB+256GB: 10600mAh батерия, 120Hz дисплей, 64MP нощна камера, IP68/IP69K устойчивост
На склад
| Тегло | 0.441 кг |
|---|---|
| Марка | |
| Модел | |
| Цвят | |
| Размер (cm) | |
| Тегло (g) | |
| Материали на корпуса | |
| Степен на защита (IP) | |
| Удароустойчивост | |
| Размер на екрана (inches) | |
| Тип на екрана | , |
| Резолюция | |
| Честота на опресняване (Hz) | |
| Защита на екрана | |
| Процесор | |
| Честота на процесора (GHz) | |
| GPU | |
| Операционна система | |
| RAM (GB) | |
| Сторидж (GB) | |
| microSD слот (до GB) | |
| Основна камера (MP) | |
| Допълнителни камери | , |
| Селфи камера (MP) | |
| Камера за нощно виждане | |
| Видео запис | |
| Капацитет на батерията (mAh) | |
| Бързо зареждане (W) | |
| Безжично зареждане (W) | |
| Обратно зареждане (W) | |
| Мобилни мрежи | |
| Wi-Fi | |
| Bluetooth | |
| NFC | |
| Навигация | , , , , |
| Dual SIM | |
| Тип SIM | |
| Съдържание на комплекта | , , , , , , , , , , , , , |
